Особенности словесного восприятия

Однажды моя коллега сказала своей пациентке: «Вам не хватает полноты», имея в виду наполненность жизни. Когда эта дама пришла через месяц, оказалось, что она пополнела больше чем на десять килограмм. Чем объяснить такой эффект от сказанного моей коллегой?

Лакан полагал, что человек может родиться в двух смыслах: биологически и символически. При этом он не говорил о «рождении в язык», как о чём-то само собой разумеющемся – это событие, которое происходит далеко не со всеми. Далее я проведу условное деление на невротическое (или так называемое «нормальное») и психотическое («инаковое») устройство психики. Не стоит пытаться по этому делению диагностировать себя – эта заметка лишь разъясняет, с чем может (но не должна) быть связана способность восприятия метафоры.

Если рождение в язык состоялось, слова приобретают многозначность. Есть то, что человек с невротической структурой говорит, и то, что он подразумевает. И точно так же он будет слышать и вычленять в речи собеседника:цы в первую очередь общепринятые значения слов и словесных оборотов. Часть смыслов сказанного окажется отвергнута или оттеснена на второй план. Невротик способен на абсурдное или буквалистское восприятие метафоры, но скорее не в обыденной жизни, а в моменты игры или творческой деятельности, а также во сне и в состоянии опьянения.

Итак, при неврозе эффекты сказанного или услышанного реализуются сперва в бессознательном, чтобы затем подвергнуться вторичной обработке и дать о себе знать в видоизменённой форме. В случае психоза рождения в язык не происходит, словесные представления (по крайней мере часть из них) являются чем-то внешним и овеществлённым; эффекты речи могут проявляться непосредственно в обыденной жизни. Психоз – это, если угодно, бессознательное наизнанку.

Вот почему в приведённом примере метафора полноты жизни была воспринята буквально, как рекомендация пополнеть. При этом субъекты, нерождённые в язык, нередко успешно воплощают своё специфическое восприятие речи в искусстве. Творчество Гоголя – яркое тому подтверждение.